문학번역이란?
원천 텍스트가 대개 저자의 창작물 혹은 연구물로 지적재산권에 속하므로 전문(실용)번역에 비해 저자의 중요도가 높습니다. 따라서 저자와 그의 작품/연구세계에 대한 깊은 연구가 필요합니다. 이런 번역은 대개 출판을 목표로 하기 때문에 전문(실용)번역에 비해 목표 독자층이 광범위합니다.
원천 텍스트가 대개 저자의 창작물 혹은 연구물로 지적재산권에 속하므로 전문(실용)번역에 비해 저자의 중요도가 높습니다. 따라서 저자와 그의 작품/연구세계에 대한 깊은 연구가 필요합니다. 이런 번역은 대개 출판을 목표로 하기 때문에 전문(실용)번역에 비해 목표 독자층이 광범위합니다.